“E Jacó fez um voto, dizendo: Se Deus for comigo, e me guardar nesta viagem que faço, e me der pão para comer, e vestes para vestir; E eu em paz tornar à casa de meu pai, o Senhor me será por Deus;
E esta pedra que tenho posto por coluna será Casa de Deus; e de tudo quanto me deres, certamente Te darei o dízimo.” Gênesis 28.20-22

Na Bíblia em português vemos por várias vezes a palavra “voto”, porém, no hebraico, existem diferentes palavras que são usadas nestes casos, como por exemplo: brit, letzavêa, nishbah…, e cada uma delas revelam detalhes significantes.

No caso do voto de Jacó – Gênesis 29:20, aparece a palavra “נדר – Néder” 

Que significa um comprometimento, empenho da Palavra com ela mesma, que não pode ser quebrada.

De acordo com o Dicionário Bíblico Hebraico, esta palavra é usada somente para “voto com Deus e voto de casamento”.

“Néder” apareceu pela primeira vez nesta passagem, ela não havia sido mencionada até então, justamente por ter sido algo entre Jacó e Deus, algo espontâneo, que partiu dele para com Deus.