Епископ, здравствуйте!

Это письмо, которое мне прислал пастор Ян ван дер Дюссен.

Этот пастор, известный как пастор Джон, является Генеральным секретарем Синодального федерального правительства в Бельгии. Он очень уважаемый человек в евангельской среде. Он живет в голландии и бельгии, но также говорит по-португальски.

Когда я был в Брюсселе, я подарил ему Библию с комментариями веры епископа Маседо. Вот что он прислал мне по электронной почте:

Je voudrais encore vous remercier beaucoup pour le cadeau extraordinaire que vous m’avez donné il y a 10 jours.

Maintenant j’ai eu le temps de bien regarder et bien lire, et je dois dire que c’est encore plus spécial que vous m’aviez expliqué.

Quelqu’un a comparé cette Bible avec la Bible Thompson, mais c’est beaucoup plus que ça:
La Bible Thompson est très bonne et très utile, mais c’est le produit d’un nombre d’années d’étude scientifique. Chaque théologien qui recherche les bibliothèques et l’internet pourrait rassembler le genre de connaissances de la Bible Thompson. C’est le produit d’un nombre d’années d’étude scientifique et intellectuelle.

La Bible de l’évêque Macedo n’est pas le produit d’un nombre d’années d’étude intellectuelle, mais de toute une vie de ministère dans le Saint-Esprit et d’une expérience personnelle riche avec Dieu. Ces choses on ne peut pas simplement trouver dans des bibliothèques ou sur l’internet, mais c’est réservé à des serviteurs de Dieu qui ont une vie pleine d’expérience avec Dieu derrière eux. Cela rend cette Bible d’une tout autre niveau que la Bible Thompson: le niveau intellectuel (utile aussi!) contre le niveau spirituel.

Cela a été une démarche très sage de l’évêque Macedo de ne pas garder pour lui-même tout ce que le Seigneur lui a enseigné au cours de toutes les années, mais de le mettre à la disposition d’une génération suivante, afin qu’ils peuvent reprendre le manteau d’Elisée quand un jour le ministère du maître est achevé.

Sans doute cela doit avoir été un travail énorme d’écrire tous ces commentaires sur chaque page de la Bible. C’est admirable que l’évêque a voulu dévouer tout ce temps (sans doute plusieurs années) pour juste partager sa richesse spirituelle avec ceux qui devront continuer l’église après lui.

Naturellement, on ne sera jamais d’accord sur tout, mais même dans un tel cas, c’est intéressant d’apprendre une autre vision.

Merci beaucoup donc pour ce cadeau précieux, que j’utiliserai beaucoup.

Avec mes meilleures salutations en Christ,

John

Вот перевод:

Дорогой Эдуардо,

Я хотел бы поблагодарить вас за выдающийся подарок, который вы преподнесли мне десять дней назад.

У меня было время хорошо просмотреть его и внимательно прочитать, могу сказать, что этот подарок оказался более особенным, чем вы мне сказали.

Кто-то сравнил эту Библию с Библией Томпсона, но она намного значимей. Библия Томпсона очень хороша и полезна, но это всего лишь результат нескольких лет научного исследования. Любой, кто обратится в библиотеку или Интернет, сможет найти знания из Библии Томпсона. Это лишь результат нескольких лет научного и интеллектуального изучения.

Но Библия с комментариями епископа Маседо, это не продукт многолетних интеллектуальных исследований, а целая жизнь служения Святого Духа и богатый личный опыт с Богом.

Комментарии епископа Маседо нельзя найти в библиотеках или в Интернете, это объяснения от слуги Божьего, который имел жизненный опыт с Ним в течение многих лет.

Вот почему эта Библия отличается от Библии Томпсона: интеллектуальный (также полезный) уровень противопоставлен духовному уровню.

Это была великая мудрость епископа Маседо, чтобы не только сохранить для себя все, чему Господь научил его в течение всех этих лет, но передать следующему поколению, чтобы оно могло восстановить мантию Елисея, когда служение великого проповедника здесь завершится.

Нет никаких сомнений в том, что для написания всех этих комментариев на каждой странице Библии потребовалось много работы.

Достойно восхищения, что епископ провел все это время (без сомнения, несколько лет), чтобы разделить это духовное богатство со всеми, кто должен продолжить работу церкви после него.

Конечно, иногда мы по-другому понимаем Слово, но всегда интересно узнать другое видение.

Большое спасибо за драгоценный подарок, который я буду использовать очень часто.

С наилучшими пожеланиями во Христе,

Джон.